1
00:00:04,288 --> 00:00:07,081
Всичко е наред, Габриел.
идвам
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,754
Сега ще определим кой е най-добрият.
3
00:00:17,755 --> 00:00:19,742
Ти и аз в битка до смърт.
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,297
И да правя неща
още по-интересно...
5
00:00:23,012 --> 00:00:24,100
Вдигни я!
6
00:00:24,181 --> 00:00:25,256
Вдигни я.
7
00:00:27,683 --> 00:00:30,289
- Направи нещо!
-Какво очакваш да направя?
8
00:00:31,643 --> 00:00:32,243
Зина!
9
00:00:33,927 --> 00:00:35,309
О, това е наистина високо.
10
00:00:39,086 --> 00:00:40,287
Запалете го.
11
00:00:42,613 --> 00:00:44,411
Всеки път, когато си готова, Зина.
12
00:00:57,348 --> 00:00:59,142
Хайде, Зина! Почти стигнахте!
13
00:01:11,943 --> 00:01:12,643
Зина!
14
00:01:17,935 --> 00:01:20,031
Хари... Събуди се.
15
00:01:20,332 --> 00:01:21,651
Хари!
16
00:01:21,801 --> 00:01:23,001
какво?
17
00:01:23,504 --> 00:01:25,306
Просто имах видение.
18
00:01:26,019 --> 00:01:27,419
...Пробуждане.
19
00:01:31,106 --> 00:01:32,750
...Самооткровението.
20
00:01:32,751 --> 00:01:35,947
Не забравяйте за пинтата 'a Haagen-Dazs
и бурито с боб.
21
00:01:35,948 --> 00:01:37,636
They'll just give you nightmares.
22
00:01:37,637 --> 00:01:41,052
This was not a nightmare, Harry.
Беше богоявление.
23
00:01:42,742 --> 00:01:45,724
- Наистина бях там.
-Къде?
24
00:01:46,045 --> 00:01:47,850
Имах минал живот
опит.
25
00:01:49,707 --> 00:01:52,323
Добре, нека позная.
ти беше...
26
00:01:52,324 --> 00:01:53,923
-...Сюзън Б. Антъни.
-не
27
00:01:53,924 --> 00:01:55,368
- Елинор Рузвелт.
-не
28
00:01:55,369 --> 00:01:57,183
- Кралица Елизабет?
-не
29
00:01:57,904 --> 00:01:59,088
аз се отказвам.
30
00:01:59,089 --> 00:02:01,394
In a time of ancient gods,...
31
00:02:02,270 --> 00:02:05,057
...I was Xena, the Warrior Princess.
32
00:02:06,384 --> 00:02:08,964
Това го прави.
прекъсвам те.
33
00:02:11,782 --> 00:02:14,188
Не повече
интернет чат стаи.
34
00:02:14,189 --> 00:02:16,002
And I'm dumping this thing.
35
00:02:16,521 --> 00:02:18,108
Махни ръцете си от това, Хари.
36
00:02:22,959 --> 00:02:24,167
добре
37
00:02:25,387 --> 00:02:27,168
Напълно ли си загубил ума?
38
00:02:27,169 --> 00:02:29,782
Предупреждавам те, Хари,
не знаеш с какво си имаш работа.
39
00:02:31,044 --> 00:02:32,244
Прочетете го.
40
00:02:33,395 --> 00:02:35,997
Прочетете го.
Дойде от вчерашния вестник.
41
00:02:36,529 --> 00:02:37,726
добре
42
00:02:37,727 --> 00:02:40,719
Просто ще запаля светлината.
43
00:02:44,285 --> 00:02:45,908
Хайде, Хари, побързай.
44
00:02:47,002 --> 00:02:49,003
"Виджиланте удря отново."
45
00:02:49,530 --> 00:02:52,343
„Жена, облечена като Зина,
Принцеса войн,..."
46
00:02:52,892 --> 00:02:56,892
„...спаси възрастен мъж от грабеж
вчера в мола на Мейсън Стрийт."
47
00:02:56,893 --> 00:02:59,486
„Това е трети път за две седмици
че Vigilante е ударил."
48
00:02:59,487 --> 00:03:01,279
какво казваш това беше ти?
49
00:03:01,280 --> 00:03:04,664
Знам, че звучи налудничаво
и нямам спомен за това, но вижте...
50
00:03:04,665 --> 00:03:06,952
Вижте тези знаци
на моя меч?
51
00:03:06,953 --> 00:03:09,548
Сякаш е бил използван в битка,
и същото с моя чакръм.
52
00:03:09,549 --> 00:03:11,350
Искам да кажа, как са стигнали до там?
53
00:03:11,391 --> 00:03:14,793
Хари... Хари, мисля, че го правех
тези неща...
54
00:03:14,794 --> 00:03:17,387
...нощите, когато работиш
късно в болницата.
55
00:03:19,146 --> 00:03:20,552
Тук пише...
56
00:03:20,553 --> 00:03:24,060
...които Vigilante удари
с акробатичен атлетизъм.
57
00:03:24,753 --> 00:03:27,551
Ани, имаш нужда от разтриване
след игра на крокет.
58
00:03:33,896 --> 00:03:35,096
но...
59
00:03:35,326 --> 00:03:38,196
...когато тялото ми е превзето
от духа на предишния ми живот,...
60
00:03:38,197 --> 00:03:39,600
...Зена, принцеса войн,...
61
00:03:39,601 --> 00:03:41,802
...ясно ставам
много опасна жена.
62
00:03:41,803 --> 00:03:43,397
И ти наистина ли вярваш в това?
63
00:03:43,597 --> 00:03:46,215
Не, не го правех досега.
64
00:03:46,399 --> 00:03:50,003
Но тази визия ме убеди.
Аз съм Зена Виджиланте.
65
00:03:51,388 --> 00:03:54,591
Ани... Имаш нужда от помощ.
66
00:03:55,266 --> 00:03:58,481
помощ...
Трябва да видя консултант, а?
67
00:04:00,072 --> 00:04:02,883
Прекрасна идея.
Толкова съм облекчен...
68
00:04:02,884 --> 00:04:04,869
Съветник по минали животи.
69
00:04:16,340 --> 00:04:19,462
По времето на древните богове,...
70
00:04:21,678 --> 00:04:22,890
...военачалници...
71
00:04:23,094 --> 00:04:24,166
...и крале...
72
00:04:24,649 --> 00:04:28,384
...земя в смут
извика за герой.
73
00:04:37,496 --> 00:04:39,620
Тя беше Зина.
74
00:04:39,893 --> 00:04:41,572
Могъща принцеса...
75
00:04:41,573 --> 00:04:43,591
...изкован в разгара на битката.
76
00:04:48,122 --> 00:04:49,458
Силата...
77
00:04:51,112 --> 00:04:52,800
Страстта...
78
00:04:55,681 --> 00:04:57,112
Опасността...
79
00:05:02,633 --> 00:05:05,172
Нейната смелост ще промени света.
80
00:05:05,772 --> 00:05:09,864
ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН
81
00:05:13,564 --> 00:05:15,561
ДОБРЕ ДОШЛИ В КОЙ
ВИЕ БЕШЕ
82
00:05:16,754 --> 00:05:18,950
Трябваше да разбъркам тези карти.
83
00:05:19,344 --> 00:05:20,744
Има асо.
84
00:05:25,283 --> 00:05:28,079
И ти каза това
обличането на ролята беше глупаво.
85
00:05:29,067 --> 00:05:31,659
Е, тези хора
изобщо не го смятайте за глупаво.
86
00:05:31,970 --> 00:05:34,589
- Кой би могъл да спори с тях...
-Дръж това, би ли, скъпа?
87
00:05:36,220 --> 00:05:37,828
Хелоуин парти.
88
00:05:51,648 --> 00:05:53,057
Жана д'Арк?
89
00:05:54,302 --> 00:05:56,910
Зина... от Амфиполис.
90
00:06:00,615 --> 00:06:02,624
Залагам на моя меч
по-голям от твоя.
91
00:06:06,162 --> 00:06:07,771
Кой трябва да си?
92
00:06:09,534 --> 00:06:12,918
Хей, момче-пирамида,
какво става с костюма?
93
00:06:16,787 --> 00:06:19,171
Ние насърчаваме нашите клиенти
да се обличам...
94
00:06:19,172 --> 00:06:22,776
...според това, което усещат
беше предишен живот.
95
00:06:24,218 --> 00:06:27,636
Често им помага да правят
важни пробиви. да...
96
00:06:28,560 --> 00:06:30,948
Да, това е добре, Джоан.
Все още го разбирам.
97
00:06:36,430 --> 00:06:39,224
Явно си любовник,
не боец.
98
00:06:39,971 --> 00:06:41,966
...Дори грубо за една французойка.
99
00:06:47,520 --> 00:06:48,720
светец...
100
00:06:52,716 --> 00:06:56,312
Забележете, че докторът е завършил
от медицинската академия в Бъфало Спрингс.
101
00:06:56,591 --> 00:06:59,207
Това е напълно акредитирано
училище, сър.
102
00:06:59,408 --> 00:07:02,598
Искате ли да разгледате меню?
Докторът закъсня малко.
103
00:07:03,469 --> 00:07:05,079
благодаря благодаря
104
00:07:19,004 --> 00:07:20,586
Вижте, меню.
105
00:07:22,528 --> 00:07:24,337
„Опит от първи живот“.
106
00:07:24,791 --> 00:07:29,041
„Най-влиятелен. Най-сексуално активен.“
Това е нелепо!
107
00:07:30,201 --> 00:07:32,799
какво става
Заплашен си от старите ми пламъци?
108
00:07:33,191 --> 00:07:36,176
какво? Сериозно ли си...
Това място е г... Вижте това място!
109
00:07:38,741 --> 00:07:40,728
Ето я.
110
00:07:40,729 --> 00:07:42,746
Извинявай, че те задържах
чакане.
111
00:07:42,907 --> 00:07:44,681
Джоан, нова броня...
112
00:07:46,357 --> 00:07:48,546
Изглеждаш остър, Джордж.
113
00:07:52,939 --> 00:07:54,553
Ти трябва да си Зина.
114
00:07:57,323 --> 00:07:58,660
готови ли сте
115
00:07:59,104 --> 00:08:00,326
Абсолютно.
116
00:08:02,980 --> 00:08:04,969
Хей... Извинете ме.
117
00:08:04,970 --> 00:08:07,439
извинете ме
Имате ли нещо против да вляза с вас?
118
00:08:07,440 --> 00:08:08,842
Хари, моля те.
119
00:08:09,553 --> 00:08:11,865
-А ти си...?
- Гаджето на Ани.
120
00:08:11,866 --> 00:08:14,453
съжалявам
но това е в интерес на Ани...
121
00:08:14,454 --> 00:08:17,042
...това е нейният първи минал живот
пътуването да бъде сама.
122
00:08:17,043 --> 00:08:18,856
Първо пътуване в миналия живот...
добре
123
00:08:19,376 --> 00:08:20,776
Благодаря ви, докторе.
124
00:08:23,742 --> 00:08:25,736
Защо трябва да си толкова злобен
през цялото време?
125
00:08:34,955 --> 00:08:36,620
Има възможност...
126
00:08:36,621 --> 00:08:39,213
...че самоличността на Зина
поема Ани...
127
00:08:39,214 --> 00:08:42,797
...и в това състояние бродиш из града
като Xena Vigilante.
128
00:08:43,358 --> 00:08:45,768
Но има само един начин
за да разберете със сигурност.
129
00:08:45,951 --> 00:08:47,151
трябва ли
130
00:08:48,072 --> 00:08:50,664
- Готов съм.
-Затвори очи.
131
00:08:52,184 --> 00:08:53,993
Концентрирайте се върху дъха си.
132
00:08:55,367 --> 00:08:58,169
Фокусирайте се върху всеки един дъх
взимаш.
133
00:08:58,170 --> 00:09:01,762
Искам да усетиш как влиза
през ноздрите си...
134
00:09:02,546 --> 00:09:04,554
...движете се през диафрагмата си...
135
00:09:05,416 --> 00:09:07,229
... и го пуснете отново.
136
00:09:08,840 --> 00:09:11,638
Вие изразихте интерес
в Древна Гърция.
137
00:09:11,639 --> 00:09:14,139
Ще ви изпратим
назад към онова време.
138
00:09:14,140 --> 00:09:17,159
Назад... Назад... Назад...
139
00:09:17,501 --> 00:09:20,304
Сега... Като преброя десет...
140
00:09:20,505 --> 00:09:24,087
...искам да намериш себе си
на друго място,...
141
00:09:24,280 --> 00:09:27,081
...друг път, друго тяло.
142
00:09:27,701 --> 00:09:28,901
един.
143
00:09:29,484 --> 00:09:30,684
две.
144
00:09:31,127 --> 00:09:32,327
три.
145
00:09:32,864 --> 00:09:34,064
Четири.
146
00:09:34,534 --> 00:09:35,734
Пет.
147
00:09:36,494 --> 00:09:37,694
шест.
148
00:09:38,702 --> 00:09:39,902
Седем.
149
00:09:41,239 --> 00:09:42,439
Осем.
150
00:09:43,571 --> 00:09:44,769
не!
151
00:09:47,841 --> 00:09:48,424
надежда!
152
00:09:54,846 --> 00:09:55,754
Габриел!
153
00:10:00,537 --> 00:10:01,700
Габриел!
154
00:10:02,042 --> 00:10:03,546
Зина!
155
00:10:08,284 --> 00:10:11,085
Всичко е наред, Ани.
Вие сте в сегашното си тяло.
156
00:10:14,773 --> 00:10:16,070
аз бях там
157
00:10:16,167 --> 00:10:17,768
Докторе, бях там.
158
00:10:18,663 --> 00:10:22,616
Видях Хоуп и Габриел да падат в ямата.
Преживях всичко.
159
00:10:23,896 --> 00:10:25,698
Разби ми сърцето.
160
00:10:28,186 --> 00:10:29,581
Аз съм Зина.
161
00:10:30,357 --> 00:10:33,367
Имаш ли някакъв спомен
да бъдеш Зена Виджиланте?
162
00:10:33,368 --> 00:10:34,568
добре...
163
00:10:35,656 --> 00:10:39,262
...Не.
Искам да кажа, че имаше нещо странно в това.
164
00:10:40,645 --> 00:10:41,852
давай
165
00:10:43,216 --> 00:10:44,408
кажи ми
166
00:10:44,409 --> 00:10:47,625
Е, не беше като мен
вътре в тялото ми.
167
00:10:47,626 --> 00:10:48,844
Нейното тяло.
168
00:10:49,264 --> 00:10:52,483
Сякаш бях навън,
гледам.
169
00:10:52,994 --> 00:10:54,985
Не си накарал душата да се слее.
170
00:10:55,323 --> 00:10:56,581
това лошо ли е
171
00:10:58,235 --> 00:11:01,454
Ако очаквате да станете напълно съзнателни
в този живот...
172
00:11:01,455 --> 00:11:04,451
...от миналия ти живот като Зина,
трябва да обедините самоличността си...
173
00:11:04,452 --> 00:11:07,050
...с тази на Зина.
Нека опитаме отново.
174
00:11:08,362 --> 00:11:09,769
затвори очи
175
00:11:32,708 --> 00:11:33,988
Странно...
176
00:11:34,764 --> 00:11:36,364
Отпуснете тялото си.
177
00:11:40,590 --> 00:11:41,790
един.
178
00:11:42,095 --> 00:11:43,295
две.
179
00:11:43,802 --> 00:11:45,002
три.
180
00:11:45,316 --> 00:11:46,519
Четири.
181
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
Пет.
182
00:11:48,609 --> 00:11:49,809
шест.
183
00:11:50,333 --> 00:11:51,533
Седем.
184
00:11:52,189 --> 00:11:53,389
Осем.
185
00:12:02,903 --> 00:12:04,759
Не се притеснявай, разчистих мястото за теб.
186
00:12:05,163 --> 00:12:06,048
Няма ги.
187
00:12:06,869 --> 00:12:07,577
Ще го гоним ли?
188
00:12:08,160 --> 00:12:09,110
Не, не в тъмнината.
189
00:12:09,394 --> 00:12:10,118
Точно зад теб...
190
00:12:10,258 --> 00:12:11,753
Няма да стигнат далеч. Ще лагеруваме тук.
191
00:12:30,957 --> 00:12:32,775
Тя се върна отново.
192
00:12:32,915 --> 00:12:35,740
Двама крадци са задържани
рано тази сутрин.
193
00:12:35,971 --> 00:12:39,177
Полицията няма представа
коя е Зена Виджиланте,...
194
00:12:39,178 --> 00:12:42,561
... но го теоретизирайте
прекалено буен фен на шоуто.
195
00:12:42,981 --> 00:12:45,782
Vigilante последен удар
преди две нощи.
196
00:12:45,783 --> 00:12:48,241
Въпреки че има голяма подкрепа
в общността...
197
00:12:48,242 --> 00:12:50,435
...полицията предупреждава
никога не е подходящо за гражданите...
198
00:12:50,436 --> 00:12:53,441
...да вземе закона
в собствените си ръце.
199
00:12:53,471 --> 00:12:56,640
Това са местните новини.
А сега, за проверка на нашето време.
200
00:12:56,826 --> 00:12:59,808
-Това е всичко.
-Не влизай там.
201
00:12:59,889 --> 00:13:02,489
Знам, че си разтревожен,
но моля те, седни.
202
00:13:03,579 --> 00:13:04,761
виж...
203
00:13:05,561 --> 00:13:09,690
Ще вляза там, ще взема приятелката си,
тогава ще се приберем. Добре?
204
00:13:09,691 --> 00:13:11,299
Може да е много опасно за вас...
205
00:13:11,300 --> 00:13:13,688
...да прекъсна доктора
по време на сеанс от минали животи.
206
00:13:15,149 --> 00:13:20,939
Слушай ме, ти, евтин магазин,
три за дузина шарлатан.
207
00:13:21,990 --> 00:13:23,415
Заплашваш ли ме?
208
00:13:27,225 --> 00:13:27,900
Ще донеса одеялата.
209
00:13:28,724 --> 00:13:31,536
здравей здравей
210
00:13:31,678 --> 00:13:33,901
Успокой се, Джоксер. Видяхме те.
211
00:13:35,069 --> 00:13:39,119
страхотно Е, мислиш, че можеш да ме намалиш
без да ме пуснеш по лице?
212
00:13:40,414 --> 00:13:41,714
не
213
00:13:48,070 --> 00:13:51,085
- Какво има, Ани?
- О, богове, ужасът...
214
00:13:51,353 --> 00:13:52,593
какво стана
215
00:13:55,262 --> 00:13:57,474
аз... аз...
216
00:13:58,076 --> 00:13:59,271
кажи го
217
00:14:01,713 --> 00:14:03,294
Бях Джоксер!
218
00:14:16,600 --> 00:14:17,585
Ани!
219
00:14:18,411 --> 00:14:19,811
тя е добре!
220
00:14:20,900 --> 00:14:21,751
Ани!
221
00:14:22,339 --> 00:14:24,182
-Какво има?
-О, Хари...
222
00:14:24,662 --> 00:14:26,666
-Какво става?
- Всичко е наред.
223
00:14:29,667 --> 00:14:31,067
Върнах се там.
224
00:14:31,350 --> 00:14:32,738
Бях Джоксер.
225
00:14:34,144 --> 00:14:37,333
О, моля те, не Джоксер...
този задник...
226
00:14:39,238 --> 00:14:40,438
доктор?
227
00:14:44,802 --> 00:14:47,017
Вижте я! Тя изглежда съсипана!
228
00:14:47,240 --> 00:14:49,025
Той е комичното облекчение.
229
00:14:49,026 --> 00:14:52,237
Очевидно тя не очакваше да разбере
тя е този Joxer човек.
230
00:14:52,238 --> 00:14:53,878
Бихте ли прекратили тези глупости?
231
00:14:53,879 --> 00:14:56,099
Можеш да я накараш да повярва
тя е всяка, която искаш.
232
00:14:56,404 --> 00:14:59,413
Те никога не е трябвало да въвеждат
неговия характер, на първо място.
233
00:14:59,905 --> 00:15:02,585
Не мисля, че разбираш напълно
на управлявани изображения.
234
00:15:02,586 --> 00:15:04,074
Насочвани изображения, задника ми.
235
00:15:04,075 --> 00:15:06,856
Това е хипноза, не работи.
Сега отиваш да го оправиш.
236
00:15:07,533 --> 00:15:09,145
Той е заблуден идиот.
237
00:15:09,146 --> 00:15:11,763
- Не ми харесва тонът ви, сър.
-О, не?
238
00:15:11,764 --> 00:15:14,408
Е, как ви харесва звукът
на дело за злоупотреба?
239
00:15:14,409 --> 00:15:16,416
-Чакай малко.
-Какво?
240
00:15:16,827 --> 00:15:19,031
- Ти беше там.
-Извинете?
241
00:15:19,112 --> 00:15:21,912
О, да, сигурен съм в това.
242
00:15:21,956 --> 00:15:25,485
Ти беше там. Не ти като лекар,
ти като някой друг.
243
00:15:25,486 --> 00:15:27,069
Не съм сигурен кой.
244
00:15:27,742 --> 00:15:30,760
Обичайно е пациентите да си въобразяват
техните ръководства за житейски образи...
245
00:15:30,761 --> 00:15:33,963
Не си го представях.
Ти беше там.
246
00:15:34,673 --> 00:15:36,275
Разбира се, че беше, докторе.
247
00:15:36,276 --> 00:15:39,071
Сега ще отидеш там
и я убеди, че не е това...
248
00:15:39,072 --> 00:15:40,464
...както и да е името му.
249
00:15:40,965 --> 00:15:44,963
Добре. Мога да се върна там
за изясняване на нейния спомен.
250
00:15:45,859 --> 00:15:47,249
Хайде да седнем.
251
00:15:52,122 --> 00:15:53,443
затвори очи
252
00:15:54,136 --> 00:15:55,336
Концентрирайте се.
253
00:15:55,725 --> 00:15:56,925
Разкарай се!
254
00:15:57,289 --> 00:15:59,282
добре
Стани твоя дъх.
255
00:16:00,258 --> 00:16:02,087
Вашият дъх е вашият дух...
256
00:16:02,088 --> 00:16:05,308
...и това е вашият дух
което ще ви отведе в предишен живот.
257
00:16:05,823 --> 00:16:07,023
един.
258
00:16:07,704 --> 00:16:09,894
Казах, разкарай се,
изрод!
259
00:16:14,461 --> 00:16:15,661
шест.
260
00:16:16,241 --> 00:16:17,441
Седем.
261
00:16:17,678 --> 00:16:18,878
Осем.
262
00:16:19,580 --> 00:16:20,800
Девет.
263
00:16:22,330 --> 00:16:25,194
Запознайте се със Зина, принцесата войн...
264
00:16:25,195 --> 00:16:27,695
...и нейната помощничка Габриел!
265
00:16:31,370 --> 00:16:33,372
Ще ни бранят ли селото?
266
00:16:34,136 --> 00:16:37,341
Да, но ще ни трябва малко помощ!
267
00:16:42,635 --> 00:16:47,223
Отидете по домовете си и събирайте заедно
всички ваши инструменти и оръжия.
268
00:16:47,677 --> 00:16:51,363
Дайте на Joxer списък
на всеки трудоспособен селянин...
269
00:16:51,398 --> 00:16:53,858
-...и обезопасете пристройката.
- Пристройката?
270
00:16:53,870 --> 00:16:56,479
- Това важно ли е?
- За мен е!
271
00:16:57,955 --> 00:16:59,355
Махни се от пътя ми!
272
00:17:12,411 --> 00:17:13,691
всичко е наред
273
00:17:14,394 --> 00:17:15,780
Спокойно, Ани.
274
00:17:15,821 --> 00:17:18,408
Лекарят ще ти помогне
изясни си спомена.
275
00:17:18,685 --> 00:17:21,090
Не е ли така, докторе?
276
00:17:24,059 --> 00:17:26,073
Джоксер ли бях или не?
277
00:17:26,583 --> 00:17:28,192
Ще ти донеса успокоително.
278
00:17:43,252 --> 00:17:46,239
-Марко, нещо се обърка точно сега.
-Какво?
279
00:17:46,451 --> 00:17:49,336
Добре, върнах се с нея
към един от предишните й животи и...
280
00:17:49,337 --> 00:17:52,342
...преживях нещо.
Нещо много истинско.
281
00:17:52,343 --> 00:17:55,899
Самохипноза... казах ви, че е така
опасност с тази измама. Ще го гръмнеш.
282
00:17:55,900 --> 00:17:59,101
ти не разбираш
Беше като техниколор, разбирате ли?
283
00:17:59,102 --> 00:18:01,089
Искам да кажа, почувствах
сякаш наистина бях там.
284
00:18:01,090 --> 00:18:02,892
Вие вероятно сте
гледане на твърде много епизоди.
285
00:18:02,893 --> 00:18:05,677
Не, не гледам това шоу.
Купчина нарязани глупости.
286
00:18:05,678 --> 00:18:08,892
Освен това беше толкова отблъскващо...
Не можеше да е епизод.
287
00:18:09,499 --> 00:18:11,101
Никога не знаеш с това шоу.
288
00:18:11,102 --> 00:18:14,165
-Не, гледките, звукът...
- Те са подли.
289
00:18:14,166 --> 00:18:16,364
- Ще опитат всичко.
- Тази миризма...
290
00:18:16,365 --> 00:18:18,965
Една седмица те са мелодрама,
следващата седмица те са "Three Stooges".
291
00:18:18,966 --> 00:18:19,549
Марко...
292
00:18:19,617 --> 00:18:22,405
казвам ти,
за момент там повярвах.
293
00:18:22,406 --> 00:18:23,993
И те са твърде сериализирани.
294
00:18:23,994 --> 00:18:24,700
Ани...
295
00:18:26,500 --> 00:18:27,445
Ани...
296
00:18:28,136 --> 00:18:31,176
Оставяш този шарлатанин да те убеди
на нещо, което просто не е вярно.
297
00:18:31,177 --> 00:18:33,360
Хари, ако беше там,
ти също ще повярваш.
298
00:18:34,681 --> 00:18:37,088
- Изглеждаше толкова истинско...
-Добре.
299
00:18:38,119 --> 00:18:41,107
Добре, виж.
Ще ти докажа, че не е вярно.
300
00:18:44,017 --> 00:18:47,626
Ани, ето.
Бих искал да вземеш тези успокоителни.
301
00:18:48,558 --> 00:18:52,137
доктор?
Искам да ме изпратиш обратно...
302
00:18:52,138 --> 00:18:55,282
...на което и да е място от минали животи
ти я изпрати.
303
00:18:55,283 --> 00:18:56,883
Е, това може да не е възможно.
304
00:18:56,884 --> 00:18:58,867
Може да не сте познавали Ани
в минал живот.
305
00:18:58,868 --> 00:19:01,163
разбирам
Това е много удобно.
306
00:19:01,164 --> 00:19:04,211
Така че не искаш да разбера
за твоята малка измама с минали животи, това ли е?
307
00:19:04,649 --> 00:19:07,322
Да, док.
от какво се страхуваш
308
00:19:07,443 --> 00:19:08,643
да
309
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
Добре.
310
00:19:11,626 --> 00:19:14,628
честно казано,
Бих искал да го изпитам отново.
311
00:19:17,536 --> 00:19:19,526
Нека всички станем нашите дихания.
312
00:19:20,538 --> 00:19:24,478
затвори очи...
и дишайте.
313
00:19:26,387 --> 00:19:29,775
като преброя до десет,
ще се намерим в друго тяло.
314
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
един.
315
00:19:32,176 --> 00:19:33,376
две.
316
00:19:33,967 --> 00:19:35,167
три.
317
00:19:35,428 --> 00:19:36,628
Четири.
318
00:19:37,159 --> 00:19:38,359
Пет.
319
00:19:38,972 --> 00:19:40,172
шест.
320
00:19:41,118 --> 00:19:42,318
Седем.
321
00:19:43,044 --> 00:19:44,244
Осем.
322
00:19:45,424 --> 00:19:46,624
Девет.
323
00:20:25,000 --> 00:20:26,249
Хари...
324
00:20:28,619 --> 00:20:30,096
Какво преживя?
325
00:20:32,322 --> 00:20:34,937
Беше... странно.
326
00:20:36,206 --> 00:20:37,991
Но всичко е глупаво, нали?
327
00:20:38,266 --> 00:20:40,851
Това е цялата сила на внушението,
нали?
328
00:20:40,892 --> 00:20:42,092
Беше...
329
00:20:43,039 --> 00:20:45,823
... необичайно. Беше необичайно.
330
00:20:47,219 --> 00:20:48,750
какво казваш
331
00:20:50,079 --> 00:20:50,912
Хари...
332
00:20:52,666 --> 00:20:53,486
Ани...
333
00:20:54,079 --> 00:20:56,665
Може би Джоксер не беше
такъв лош човек.
334
00:20:57,104 --> 00:20:59,096
О, Боже!
335
00:21:00,416 --> 00:21:02,205
О, Боже!
336
00:21:03,223 --> 00:21:04,423
виж...
337
00:21:06,298 --> 00:21:08,710
-Какво е? какво? какво?
- Никой от нас не мисли трезво.
338
00:21:08,820 --> 00:21:10,617
Защо не се махнем от тук, става ли?
339
00:21:10,658 --> 00:21:12,243
Това е добра идея.
340
00:21:12,244 --> 00:21:14,631
Мисля, че направихме всичко възможно тук.
Няма такса.
341
00:21:14,632 --> 00:21:16,222
Никой никъде не ходи.
342
00:21:19,373 --> 00:21:21,154
Марко, какво правиш?
343
00:21:21,388 --> 00:21:23,592
Имаме някакъв бизнес
да се грижа за.
344
00:21:32,667 --> 00:21:35,281
не го разбирам
Марко, защо правиш това?
345
00:21:35,331 --> 00:21:37,896
Да кажем, че се уреждам
стара партитура.
346
00:21:37,897 --> 00:21:41,098
Виж, ако става въпрос за парите, можеш да ги вземеш.
Приключих с тази измама!
347
00:21:41,099 --> 00:21:42,431
смятам да!
348
00:21:44,644 --> 00:21:47,263
Това е измама...
Знаех, че не мога да бъда Джоксер.
349
00:21:50,308 --> 00:21:51,706
не мога да повярвам...
350
00:22:01,358 --> 00:22:03,159
- Какво е това?
- Това е бомба.
351
00:22:03,160 --> 00:22:05,477
-Много добре!
- Бомба?
352
00:22:05,478 --> 00:22:06,873
Защо, Марко?
353
00:22:06,874 --> 00:22:09,883
Защото кипенето на масло е твърде трудно
за монтиране в този ден и възраст.
354
00:22:11,429 --> 00:22:15,671
Сега... Имам около десет минути
преди това нещо да ви е пръснало главите.
355
00:22:22,322 --> 00:22:23,707
приятен ден
356
00:22:26,530 --> 00:22:27,850
Вие също.
357
00:22:27,931 --> 00:22:31,051
не се притеснявай
Аз ще ни измъкна от тази бъркотия.
358
00:22:33,542 --> 00:22:35,122
Това е чудесно време да научите...
359
00:22:35,123 --> 00:22:37,132
... това нещо с прераждането
е за истински.
360
00:22:38,283 --> 00:22:41,881
През цялото това време си мисля, че бягам
безобидна малка измама...
361
00:22:42,297 --> 00:22:45,213
...когато всъщност,
Отравям си кармата.
362
00:22:45,214 --> 00:22:47,797
Не се тревожи, Хари.
Няма да е дълго.
363
00:22:50,236 --> 00:22:53,018
Вижте, Марко ме научи
техниката на хипнозата.
364
00:22:53,019 --> 00:22:55,405
И... никога не съм мислил
Бих наранил всеки.
365
00:22:56,173 --> 00:22:58,557
Сега аз съм отговорен
за това, че ви взривихме.
366
00:22:58,558 --> 00:23:00,563
Това е кармична катастрофа.
367
00:23:01,359 --> 00:23:04,778
Ще се върна като червей,
или хлебарка.
368
00:23:05,127 --> 00:23:07,507
Не, телевизионен евангелист.
369
00:23:07,508 --> 00:23:10,522
Мати...
Може да успеете да се изкупите.
370
00:23:10,898 --> 00:23:14,379
Тази твоя техника...
може да е ключът към измъкването ни от тук.
371
00:23:14,380 --> 00:23:16,776
-Наистина ли?
- да Вижте ни.
372
00:23:17,426 --> 00:23:19,833
Свързани сме с бомба със закъснител
между главите ни. Това е като...
373
00:23:19,834 --> 00:23:23,259
... един от онези смешни лудници
акт паузи в това шоу.
374
00:23:23,260 --> 00:23:26,070
Не мога да повярвам, че разбиваш Зина
в момент като този.
375
00:23:26,071 --> 00:23:28,881
- Върни ни обратно, Мати.
- Наистина ли мислиш, че това ще помогне?
376
00:23:28,882 --> 00:23:31,490
Зина се измъкна от този тип задръстване
през цялото време.
377
00:23:31,491 --> 00:23:33,307
Има нещо, което тя иска да научим.
378
00:23:33,668 --> 00:23:34,988
идвам
379
00:23:35,829 --> 00:23:37,643
добре отпуснете се
380
00:23:38,413 --> 00:23:40,021
Добре, добре.
381
00:23:42,240 --> 00:23:44,239
О, не отново.
382
00:23:45,025 --> 00:23:46,400
един.
383
00:23:46,401 --> 00:23:47,443
две.
384
00:23:48,088 --> 00:23:49,530
три.
385
00:23:49,531 --> 00:23:51,183
Четири.
386
00:23:51,184 --> 00:23:52,702
Пет.
387
00:23:52,703 --> 00:23:54,236
шест.
388
00:23:54,562 --> 00:23:55,762
Седем.
389
00:23:56,843 --> 00:23:58,043
Осем.
390
00:23:58,914 --> 00:24:00,114
Девет.
391
00:24:21,940 --> 00:24:23,350
не!
392
00:24:56,092 --> 00:24:59,105
- Какво, по дяволите, беше всичко това?
- Не знам.
393
00:24:59,186 --> 00:25:01,194
- Ти беше Зина, нали?
-да
394
00:25:01,195 --> 00:25:02,395
добре
395
00:25:02,396 --> 00:25:04,395
Тогава трябва да съм бил
една от двете блондинки.
396
00:25:04,685 --> 00:25:08,303
Бихте ли послушали вас двамата?
Кой се е заблудил сега?
397
00:25:09,368 --> 00:25:12,818
Нищо не изпитах този път.
Това е измама!
398
00:25:13,912 --> 00:25:17,125
Но не се безпокойте.
Аз ще ни измъкна от тази бъркотия.
399
00:25:18,966 --> 00:25:21,208
- Върни ни обратно, Мати.
-Добре.
400
00:25:21,914 --> 00:25:24,509
отпуснете се
Стани твоя дъх.
401
00:25:24,510 --> 00:25:25,710
И един.
402
00:25:26,523 --> 00:25:27,723
две.
403
00:25:28,312 --> 00:25:29,554
три.
404
00:25:29,555 --> 00:25:31,164
Четири.
405
00:25:31,165 --> 00:25:32,961
Пет.
406
00:25:32,962 --> 00:25:34,972
шест.
407
00:25:34,973 --> 00:25:36,165
Седем.
408
00:25:37,012 --> 00:25:38,212
Осем.
409
00:25:39,653 --> 00:25:40,933
къде е тя
410
00:25:40,934 --> 00:25:42,532
аз не знам
Спрете това.
411
00:25:43,371 --> 00:25:46,158
-Тук съм.
- О, сега тя се върна.
412
00:25:46,159 --> 00:25:49,119
Автолик, ще говоря чрез теб.
Дай ми контрол.
413
00:25:49,280 --> 00:25:51,890
Не, чакай.
Имаме споразумение. имам право...
414
00:25:53,681 --> 00:25:55,670
Да, Габриел, аз съм.
415
00:25:55,991 --> 00:25:57,990
Искам да направиш нещо.
416
00:25:58,231 --> 00:25:59,814
затвори очи
417
00:26:00,215 --> 00:26:02,620
Затвори ги плътно и мисли за мен.
418
00:26:11,200 --> 00:26:12,194
Габриел...
419
00:26:13,913 --> 00:26:14,829
Габриел...
420
00:26:17,652 --> 00:26:19,841
аз съм
не съм мъртъв
421
00:26:20,530 --> 00:26:21,170
Зина...
422
00:26:21,642 --> 00:26:23,429
Поне не напълно.
423
00:26:27,051 --> 00:26:28,666
защо
424
00:26:29,666 --> 00:26:31,276
защо си тръгна
425
00:26:31,594 --> 00:26:33,795
Има толкова много неща
искам да ти кажа
426
00:26:33,796 --> 00:26:35,056
Габриел...
427
00:26:35,738 --> 00:26:37,722
Не е нужно да казваш нито дума.
428
00:26:40,979 --> 00:26:42,761
Зина, не мога да те загубя отново.
429
00:26:43,647 --> 00:26:45,641
Габриел, винаги ще бъда тук.
430
00:27:00,806 --> 00:27:02,206
това беше...
431
00:27:02,992 --> 00:27:04,410
... объркващо.
432
00:27:05,023 --> 00:27:06,219
да
433
00:27:06,851 --> 00:27:08,937
Може би аз бях човекът с мустаците.
434
00:27:09,058 --> 00:27:11,178
- Botchculus или нещо подобно?
- да
435
00:27:11,179 --> 00:27:12,393
Автолик.
436
00:27:12,394 --> 00:27:15,177
И двамата сте загубили
какво е останало от гъбестите ви умове.
437
00:27:17,232 --> 00:27:21,545
Добре... ще взема
тези жици, които водят до бомбата.
438
00:27:21,983 --> 00:27:24,800
Ще ги режа със зъби.
439
00:27:25,442 --> 00:27:26,654
Не, не си, Ани.
440
00:27:26,655 --> 00:27:28,666
Ще обезвредиш бомбата
със зъбите си?
441
00:27:28,667 --> 00:27:29,867
Опасно е.
442
00:27:29,868 --> 00:27:31,796
Страхувам се, че трябва,
малка госпожица.
443
00:27:31,797 --> 00:27:35,040
-Ани, умолявам те.
-И Хари, писна ми от теб.
444
00:27:35,041 --> 00:27:38,560
винаги е...
„Не прави това. Не прави онова. И недей...“
445
00:27:41,591 --> 00:27:42,476
Ох
446
00:27:42,873 --> 00:27:45,664
Съжалявам, скъпа,
Не можех да те оставя да дъвчеш тези жици.
447
00:27:47,263 --> 00:27:48,727
Без съмнение коя беше тя.
448
00:27:52,456 --> 00:27:55,085
Остават ни само няколко минути.
Върни ни обратно.
449
00:27:55,086 --> 00:27:56,667
Добре, ще опитаме отново.
450
00:27:58,984 --> 00:28:00,184
един.
451
00:28:00,376 --> 00:28:01,576
две.
452
00:28:01,790 --> 00:28:02,750
три.
453
00:28:03,238 --> 00:28:04,400
Четири.
454
00:28:04,761 --> 00:28:05,961
Пет.
455
00:28:06,387 --> 00:28:07,587
шест.
456
00:28:08,198 --> 00:28:09,398
Седем.
457
00:28:10,169 --> 00:28:11,366
Осем.
458
00:28:12,326 --> 00:28:13,526
Девет.
459
00:28:16,880 --> 00:28:18,527
Идвам, Зина!
460
00:28:29,803 --> 00:28:32,023
Какво бихте могли да си помислите?
461
00:28:36,153 --> 00:28:37,568
Тук съм, за да спася приятелите си.
462
00:28:42,886 --> 00:28:44,372
Това е всичко, което ще отнеме.
463
00:28:54,550 --> 00:28:55,944
Тя бяга!
464
00:28:58,609 --> 00:29:00,141
Не стой там,
вземете я!
465
00:29:18,533 --> 00:29:20,321
Бях Джоксер.
466
00:29:20,722 --> 00:29:22,245
Аз бях помощник.
467
00:29:23,836 --> 00:29:25,911
Знам коя е Xena Vigilante.
468
00:29:35,910 --> 00:29:37,545
Как може да си Зина?
469
00:29:37,546 --> 00:29:39,742
Дори не можеш да останеш буден
по време на тийзъра...
470
00:29:59,221 --> 00:30:00,837
Правили ли сте това преди?
471
00:30:01,418 --> 00:30:02,611
не
472
00:30:06,782 --> 00:30:08,775
Но имам много умения.
473
00:30:09,649 --> 00:30:11,040
Това са червените проводници.
474
00:30:18,713 --> 00:30:19,727
не
475
00:30:23,140 --> 00:30:24,340
Синьо.
476
00:30:39,079 --> 00:30:40,638
много добре
477
00:30:50,861 --> 00:30:53,286
Все още не си го загубил... Зина.
478
00:30:53,287 --> 00:30:56,287
И си зъл както винаги...
Арес.
479
00:31:19,342 --> 00:31:21,359
Съжалявам, че ви поставям
през всичко това...
480
00:31:22,088 --> 00:31:23,694
...но трябваше да съм сигурен.
481
00:31:24,801 --> 00:31:26,435
Знаех, че ако те предизвикам...
482
00:31:26,436 --> 00:31:29,161
... ти даде всяка възможност
да посетя живота ти тогава...
483
00:31:29,162 --> 00:31:31,175
... ще си върнеш
старата ви самоличност.
484
00:31:31,502 --> 00:31:33,897
Какво искаш... Арес?
485
00:31:35,201 --> 00:31:37,799
каквото искам
е това, което винаги съм искал.
486
00:31:39,111 --> 00:31:40,311
Вие.
487
00:31:41,763 --> 00:31:45,355
И това е голямата възможност, Зина.
Ние сме на ръба.
488
00:31:45,923 --> 00:31:47,387
Границата на какво?
489
00:31:47,849 --> 00:31:49,834
1 януари 2000 г.
490
00:31:49,835 --> 00:31:51,974
Светът ще умре
някой да поеме отговорността.
491
00:31:51,975 --> 00:31:54,378
И тук се намесваме ти и аз.
492
00:31:54,379 --> 00:31:55,867
какво говориш
493
00:31:55,868 --> 00:31:58,070
Y2K.
494
00:31:58,850 --> 00:32:01,245
Светът ще бъде в състояние на хаос.
495
00:32:01,825 --> 00:32:05,441
Това е малко нещо, което измислих
когато излязох от гробницата, в която ме остави.
496
00:32:06,170 --> 00:32:09,750
В свят, който вече не ме боготвори,
Трябваше да бъда креативен.
497
00:32:10,342 --> 00:32:12,132
Но сега го разбрах...
498
00:32:12,412 --> 00:32:15,423
...и нищо не можеш да направиш
да го спреш.
499
00:32:16,664 --> 00:32:19,061
аз обаче
нужда от човешка помощ.
500
00:32:19,062 --> 00:32:21,860
така...
моят избор както винаги беше ти.
501
00:32:27,332 --> 00:32:31,694
Предполагам, че съм просто сантиментален тип.
Помниш ли?
502
00:32:37,526 --> 00:32:38,925
какво искаш
503
00:32:39,192 --> 00:32:41,189
Искам те обратно, разбира се.
504
00:32:41,650 --> 00:32:45,899
Моята принцеса войн, жива
като моята кралица войн.
505
00:32:46,908 --> 00:32:48,770
Бяхме веднъж
страхотен мач.
506
00:32:48,877 --> 00:32:50,554
Тогава не знаех нищо по-добро.
507
00:32:51,252 --> 00:32:54,394
Мислех, че твоите пътища са такива
всичко имаше за мен.
508
00:32:56,161 --> 00:32:58,631
Мисля, че ще ти е по-удобно
в това.
509
00:33:03,567 --> 00:33:05,225
Сега, когато знаете...
510
00:33:05,662 --> 00:33:07,347
...животът има и друга страна...
511
00:33:09,098 --> 00:33:10,379
... сега ми кажи...
512
00:33:11,224 --> 00:33:13,818
Наистина ли имате
по-забавно тези дни?
513
00:33:13,942 --> 00:33:16,649
Боря се за един по-добър свят.
514
00:33:18,429 --> 00:33:19,727
Скъпа моя Зина,...
515
00:33:20,092 --> 00:33:23,114
...винаги си се борил за
по-добър свят.
516
00:33:24,869 --> 00:33:26,473
Щяхте да го завладеете...
517
00:33:28,089 --> 00:33:29,191
...и тогава...
518
00:33:31,473 --> 00:33:33,285
...ти щеше да го управляваш.
519
00:33:40,372 --> 00:33:43,558
Същият аргумент,
същата карта за игра.
520
00:33:46,039 --> 00:33:48,455
И така... Какво ще кажеш, Зина?
521
00:33:49,472 --> 00:33:50,883
Няма шанс, Арес.
522
00:33:51,204 --> 00:33:54,784
О, хайде... Не можеш още да държиш
обида след всички тези години.
523
00:33:54,889 --> 00:33:56,286
Не е обида.
524
00:33:56,609 --> 00:34:00,012
Това е разликата между правилно и грешно,
добро и зло.
525
00:34:00,678 --> 00:34:02,486
Просто никога не си се научил
този урок.
526
00:34:03,973 --> 00:34:05,895
Пак ли ще се караме?
527
00:34:06,854 --> 00:34:08,259
Включете го.
528
00:35:08,519 --> 00:35:10,721
Хайде... Хайде...
529
00:35:56,394 --> 00:35:57,000
да
530
00:36:02,456 --> 00:36:05,061
Добре! не! Време! това е! свърших!
531
00:36:05,393 --> 00:36:07,185
Украсих бога на войната.
532
00:36:07,542 --> 00:36:10,532
Склонни сте да загубите малко от предимството си
когато не сте били боготворени от известно време.
533
00:36:11,830 --> 00:36:13,498
Ти разбиваш сърцето ми.
534
00:36:13,904 --> 00:36:16,301
Да, добре, не се тревожи за това.
Все още съм безсмъртен.
535
00:36:16,582 --> 00:36:18,166
Няма да се отървеш от мен.
536
00:36:21,434 --> 00:36:22,634
нали знаеш...
537
00:36:23,385 --> 00:36:25,593
Мисля, че знаех
щеше да се получи по този начин.
538
00:36:25,714 --> 00:36:27,694
Така че защо се върна за мен?
539
00:36:27,775 --> 00:36:30,760
Както казах, аз съм сантиментален човек.
540
00:36:36,761 --> 00:36:37,497
Хари!
541
00:36:41,559 --> 00:36:43,572
Да, и по-добре изчезвай!
542
00:36:44,970 --> 00:36:46,771
Страхотно голямо божество...
543
00:36:47,454 --> 00:36:49,439
Ето... Нека да взема това.
544
00:37:08,700 --> 00:37:09,514
Ани...
545
00:37:11,092 --> 00:37:13,079
- Ани, аз...
-Хари...
546
00:37:13,380 --> 00:37:15,162
Имам лоши новини за теб.
547
00:37:16,139 --> 00:37:18,142
Ти и аз не сме създадени
един за друг.
548
00:37:20,476 --> 00:37:22,086
Тя е твоята сродна душа.
549
00:37:23,826 --> 00:37:25,226
Моята сродна душа?
550
00:37:25,427 --> 00:37:29,035
Ако можеше просто да останеш буден докрай
един епизод, ще знаете тези неща.
551
00:37:30,840 --> 00:37:32,040
виждаш ли...
552
00:37:32,514 --> 00:37:35,847
Знам, че ще умра.
Приемам това.
553
00:37:35,848 --> 00:37:37,497
Защо не можеш?
554
00:37:40,462 --> 00:37:42,537
Преди много време...
555
00:37:43,137 --> 00:37:46,475
...приех последствията
от живота ни заедно.
556
00:37:47,328 --> 00:37:49,811
Знаех, че може
един ден дойде до това.
557
00:37:51,996 --> 00:37:53,634
не ме е страх
558
00:37:54,614 --> 00:37:57,130
Винаги си казвал, че аз съм смелият.
559
00:37:58,546 --> 00:37:59,904
Вижте се сега.
560
00:38:03,424 --> 00:38:06,520
Ако това трябва да бъде нашата съдба,
нека го видим заедно.
561
00:38:08,990 --> 00:38:11,293
Дори в смъртта, Габриел,...
562
00:38:12,126 --> 00:38:13,988
...никога няма да те оставя.
563
00:38:15,143 --> 00:38:17,143
Ще ви оставя двамата
да се запознаят отново.
564
00:38:19,765 --> 00:38:21,182
И още нещо...
565
00:38:22,157 --> 00:38:24,954
Върнах се, когато Калисто
вие двамата бяхте вързани.
566
00:38:24,955 --> 00:38:28,142
И знаете ли какво?
Joxer спаси задниците ви.
567
00:38:28,662 --> 00:38:30,270
Видях го от неговата гледна точка.
568
00:38:30,271 --> 00:38:32,285
И никога нямаше да получиш
този чакръм...
569
00:38:32,286 --> 00:38:34,068
...ако не беше влязъл, когато влезе.
570
00:38:34,069 --> 00:38:37,481
Той имаше сърце на лъв,
и наистина, наистина голям.
571
00:38:38,822 --> 00:38:40,222
Права си, Ани.
572
00:38:40,619 --> 00:38:42,604
И той беше много подценен боец.
573
00:38:46,872 --> 00:38:49,057
Е... Довиждане.
574
00:38:51,700 --> 00:38:54,335
О... Хари...
575
00:38:56,221 --> 00:39:00,248
От известно време знам, че си бил
влизайки в чекмеджето с бельо през нощта.
576
00:39:03,836 --> 00:39:06,047
Хубаво е да знаеш
беше с добра кауза.
577
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
благодаря
578
00:39:10,538 --> 00:39:11,753
предполагам.
579
00:39:14,000 --> 00:39:14,802
Хари...
580
00:39:19,849 --> 00:39:21,141
смешно е...
581
00:39:21,755 --> 00:39:23,769
Чувствам се странно привързан към теб.
582
00:39:25,118 --> 00:39:26,529
какво си спомняш
583
00:39:28,294 --> 00:39:32,288
Мисля, че си спомням
когато се срещнахме за първи път.
584
00:39:41,386 --> 00:39:44,400
Зина, животът е вечен.
585
00:39:44,472 --> 00:39:46,881
То няма начало и край.
586
00:39:49,192 --> 00:39:52,200
Любящите приятели
срещаме се по пътя си...
587
00:39:52,390 --> 00:39:55,787
...върни се при нас,
време след време.
588
00:39:58,229 --> 00:39:59,646
Ние никога не умираме...
589
00:40:00,127 --> 00:40:02,714
...защото бяхме
никога не е роден.
590
00:40:14,733 --> 00:40:16,338
Мина много време.
591
00:40:17,259 --> 00:40:18,875
Мина твърде много време...
592
00:40:20,043 --> 00:40:21,243
...Приятел.
593
00:40:38,142 --> 00:40:40,160
ДОБРЕ ДОШЛИ В КОЙ
ВИЕ БЕШЕ
594
00:40:45,341 --> 00:40:47,452
Ани Банани
595
00:40:47,453 --> 00:40:49,715
Тя рита Фани
596
00:40:49,716 --> 00:40:51,800
Опасно с меч и нож
597
00:40:51,801 --> 00:40:53,900
Научи уменията си в този минал живот
598
00:40:53,901 --> 00:40:55,600
Никога няма да я надхитриш
599
00:40:55,601 --> 00:40:58,757
Тя е толкова добра, колкото стария Джоксър
600
00:41:02,449 --> 00:41:06,468
Аз съм Ани, Ани, Могъщата
601
00:41:16,494 --> 00:41:20,502
Просто трябва да се срещнеш с нея
Те не идват по-сладко
602
00:41:22,558 --> 00:41:25,167
Знаеш ли, можех да съм Зина
в следващия ми живот.
603
00:41:29,453 --> 00:41:33,156
Субтитри: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="